|
Модераторы форума:
Шлю!, ПАШКА
|
|
23.05.2011 18:42:48
/
65 сообщений
/
автор темы ПАШКА
.
|
|
(
)
[
30.05.2011 21:59:06 (UTC +3)
]
|
Елена1989: zalkind: Елена1989: zalkind: _ZeD_: 2. Чего-то там в 3ей части про волны, это - Арклайт, который Магнит приказывает сломать пушки на Алькатрасе=) искра ее звали А в фильме это говорится или в вики упоминается? да это говриться в фильме! А в каком примерно моменте?=) После того как побежали "пешки", а потом начали стрелять из пластикового оружия и он сказал: "Искра, используй ударную волну" Пардоньте, но в моем переводе говорится Арклайт, так что попрошу также пересчитать этот уровень, спасибо.
|
_ZeD_: а кто каким появился правельный ответ Да, и этот уровень очень неоднозначный, потому что Магнит появляется в детстве, потом Шельма, потом профессор, мистик и Джина=) - как мне помнится=)
|
[
30.05.2011 22:02:00 (UTC +3)
]
zalkind: Елена1989: zalkind: Елена1989: zalkind: _ZeD_: 2. Чего-то там в 3ей части про волны, это - Арклайт, который Магнит приказывает сломать пушки на Алькатрасе=) искра ее звали А в фильме это говорится или в вики упоминается? да это говриться в фильме! А в каком примерно моменте?=) После того как побежали "пешки", а потом начали стрелять из пластикового оружия и он сказал: "Искра, используй ударную волну" Пардоньте, но в моем переводе говорится Арклайт, так что попрошу также пересчитать этот уровень, спасибо.
...простите, это официальная версия фильма?..
|
Давайте уже перестанем это всё копировать - перевод нельзя использовать, как эталон, - эталон - википедия в данной случаем (с) ПАШКА, поэтому Арклайт тоже является правильным ответом=) и в оригинале говорится (НА АГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ) Арклайт...=)
|
(
)
[
30.05.2011 22:03:10 (UTC +3)
]
zalkind: Елена1989: zalkind: Елена1989: zalkind: _ZeD_: 2. Чего-то там в 3ей части про волны, это - Арклайт, который Магнит приказывает сломать пушки на Алькатрасе=) искра ее звали А в фильме это говорится или в вики упоминается? да это говриться в фильме! А в каком примерно моменте?=) После того как побежали "пешки", а потом начали стрелять из пластикового оружия и он сказал: "Искра, используй ударную волну" Пардоньте, но в моем переводе говорится Арклайт, так что попрошу также пересчитать этот уровень, спасибо. Я думаю что основным является официальный перевод, который выходил в прокат. И по нему составлялись вопросы. А иначе можно фильмы в переводе "Гоблина" смотреть, и все вопросы будут не правильные)))
|
[
30.05.2011 22:07:09 (UTC +3)
]
nimianne: zalkind: Елена1989: zalkind: Елена1989: zalkind: _ZeD_: 2. Чего-то там в 3ей части про волны, это - Арклайт, который Магнит приказывает сломать пушки на Алькатрасе=) искра ее звали А в фильме это говорится или в вики упоминается? да это говриться в фильме! А в каком примерно моменте?=) После того как побежали "пешки", а потом начали стрелять из пластикового оружия и он сказал: "Искра, используй ударную волну" Пардоньте, но в моем переводе говорится Арклайт, так что попрошу также пересчитать этот уровень, спасибо.
...простите, это официальная версия фильма?.. да у меня официальная врсия тоже!
|
zalkind: Давайте уже перестанем это всё копировать - перевод нельзя использовать, как эталон, - эталон - википедия в данной случаем (с) ПАШКА, поэтому Арклайт тоже является правильным ответом=) и в оригинале говорится (НА АГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ) Арклайт...=) Кстати, Arclight на сленге можно перевести как Искра - но это вольность перевода, Вы же не говорите Big Theater?
|
А можно услышать хоть что-нить от автора?=)
|
[
30.05.2011 23:05:56 (UTC +3)
]
|
(
)
[
30.05.2011 23:58:12 (UTC +3)
]
значит теперь ответы на ваши вопросы. 1. В официальном дублированном переводе была "Искра", выложить звуковую дорожку? 2. В официальном дублированном переводе была Озеро Алкалай, выложить звуковую дорожку? 3. с памятником мой косяк,признаю, ответа вобще не было, почему то он не вбился, огорчило 4. что касается номера магнето, то в двигло был вбит и без двойки, поскольку в первой части двойки не видно, а вопрос относился имено к ней. 5. вопрос с лифтом получился двояким, но было 2 варианта, который можно было попробовать, поэтому проблемы в этом не вижу 6. что касается букв номера, нужно было посмотреть со второго ракурса
 D?  7. в википедии в большемслучае давались имено из мультиков и комиксов, а игра была по фильму. 8. появление героев: магнито в детстве, роуг с парнем, потом джин на конференции по поводу регистрации мутантов, тут же Ксавьер и уж потом мистик 9.никаких пересчетов времемни не будет, все были в одинаковых условияхВроде бы все
|
Спорить про Искру не буду, хотя все равно надо было оставить второй вариант, ибо, на английском это звучало именно так, как я сказал, и ИМЯ переводить сложнова-то...=) По поводу озера...Несуществующее озеро это неправильно, ибо озеро в отличии от героя имеет реальное название и говноперевод наших "старателей" тут не причем=) Хотя чего я разоряюсь-то? с победой меня=)
|
(
)
[
31.05.2011 0:26:15 (UTC +3)
]
с вторым вариантом искры согласен alkali lake [ˈælkəˌlaɪ] - алкалай , гавноперевод то верный оказывается
|
Нет, не верный, точнее будет сказать, я слышал в переводе Алкали и Лингва говорит, что можно двояко=) По законам английского языка, читается через и=) Кто не слышал оригинального перевода - не мог ответить на этот вопрос, что удручает=) С переводами всегда проблема=) Так что утверждать, что там 100% алкали/алкалай - бессмысленно, ибо надо было ставить оба ответа, как и с искрами=)
|
Автор, а тебя не заинтересовало, как победитель прошел уровень, где надо было расставить в нужном порядке игральные карты, за 7 (СЕМЬ!!!) секунд?
|
Пашка, спасибо за старания!
|
(
)
[
31.05.2011 8:37:07 (UTC +3)
]
Кац: Автор, а тебя не заинтересовало, как победитель прошел уровень, где надо было расставить в нужном порядке игральные карты, за 7 (СЕМЬ!!!) секунд? Уровень №40 "Люди Икс: Начало. Росомаха"
Расположите карты в том порядке, в котором их держал Гамбит.
40: Люди Икс: Начало. Росомах zalkind
30.05.2011
21:28:38.277
(1 м. 14 с.)
О каких 7 секундах ты говоришь?
|
Кац: Автор, а тебя не заинтересовало, как победитель прошел уровень, где надо было расставить в нужном порядке игральные карты, за 7 (СЕМЬ!!!) секунд? Фи....как низко=) Я киноман, а не программист, если Вы об этом;) И если Вы уж нашли там где-то прохождение за 0,07 сек какого-то уровня, может стоит посмотреть, как остальные с ним справились?)
|
И последний вопрос к автору, ну чтобы знать, мутантов в том помещении было 89 (87+магнито+пиро)?
|
(
)
[
31.05.2011 15:54:55 (UTC +3)
]
|
|
|
|
Куда я попал?!?
